In honor of Bastille Day...
Posted by Laraine on July 14, 1998 at 15:52:54:
Can anyone who actually speaks French tell me what Margaret says during her French lesson at the table right before Elinor learns that "Lucy Steele is married"? All I can catch sounds like "Sans cess, adorez-vous aux..." and then it's impossible for me to get the rest. But then I may have gotten the little snippet wrong in the first place.
Martine or Barbara, can you help me??
- A partial answer... Martine 14:17:07 7/15/98
(11)
- I think I got it! (read this one) Barbara 17:51:07 7/15/98
(10)
- Plot summary and offer of (some else's) translation Laraine 10:26:07 7/16/98
(5)
- translating Barbara 16:14:47 7/16/98
(4)
- Otay Laraine 16:35:11 7/16/98
(3)
- You guys are incredible! Martine 12:37:41 7/22/98
(2)
- Andromache--translation on the way... Barbara 16:44:00 7/22/98
(1)
- a little help... Val L 02:27:40 7/29/98
(0)
- a little help... Val L 02:27:40 7/29/98
(0)
- Andromache--translation on the way... Barbara 16:44:00 7/22/98
(1)
- You guys are incredible! Martine 12:37:41 7/22/98
(2)
- Otay Laraine 16:35:11 7/16/98
(3)
- translating Barbara 16:14:47 7/16/98
(4)
- A little more on the subject of the French lesson. Barbara 00:04:49 7/16/98
(1)
- Please.... SandyW 02:27:09 7/16/98
(0)
- Please.... SandyW 02:27:09 7/16/98
(0)
- Amazing! Arnessa 19:19:10 7/15/98
(1)
- This is so good it's scary!! Laraine 20:02:14 7/15/98
(0)
- This is so good it's scary!! Laraine 20:02:14 7/15/98
(0)
- Plot summary and offer of (some else's) translation Laraine 10:26:07 7/16/98
(5)
- I think I got it! (read this one) Barbara 17:51:07 7/15/98
(10)
- Mon plaisir... Barbara 16:35:09 7/14/98
(6)
- Some people will use.. Rita J 18:25:45 7/14/98
(5)
- My hubby asks if the ending changes each time I watch! (nfm) Stephanie S 09:15:45 7/16/98
(0)
- AR needs no excuse!(nfm) HannahR 17:02:46 7/15/98
(0)
- Darn right! En francais, "Vous avez raison!" Mary Anne 20:31:22 7/14/98
(2)
- I know, I know.. Rita J 20:27:11 7/15/98
(0)
- LOL! Me too! (nmf) Martine 14:12:28 7/15/98
(0)
- I know, I know.. Rita J 20:27:11 7/15/98
(0)
- My hubby asks if the ending changes each time I watch! (nfm) Stephanie S 09:15:45 7/16/98
(0)
- Some people will use.. Rita J 18:25:45 7/14/98
(5)
Posting followups to old messages is disabled; instead go to the main index and post a new message which mentions this one.
