must surely be:

Do not, on any account, cross a older woman when there is the least possibility that she may one day be your mother-in-law. (-;