] Could we imagine her falling in love with James Morland too late, and realising what she threw away from her desire to catch Captain Tilney?

Yes, I have thought about what might have been her fate after the novel ends. One can only hope that this was a lesson for her and that somewhere downt he line she was able to redeem herself. Too bad we never find out. :-)