] Isabella is getting more and more transparent in her false friendship to Catherine, and Catherine does show a sign or two of catching on, but not nearly as often or as clearly as we would like her to.

I think Catherine is really giving Isabella a superb chance--by seeing nothing but good in her, she is giving Isabella a chance to be good. Unforunately, Isabella, being Isabella, doesn't know the value of such an opportunity.