I took it to mean...
Written by Barbara
(9/23/2006 5:18 p.m.)
in consequence of the missive, Muddled..., penned by Robbin
...that ususally, it would not be proper for young ladies to run or run down a hill, but because they were trying to save themselves from the rain, it was okay in this case.