I suspect the difference may be due to the demands of different media. If Darcy had been far away on stage, he'd have had to called Elizabeth's name, then been a pause while he walked across the park, then he handed the letter to her. The pause could have been treated by a cut, but it flows more simply just to have Darcy right there and able to call Elizabeth's name and give the letter in pretty much one movement.