Jane was pleasant company - on her own.

Also, Bingley obviously liked her, and they may have fostered the friendship in the interests of family harmony - at least whilst they were in Hertfordshire. They may not have realised how serious Bingley's feelings were until it was almost too late.