Another translation

Quick Index Board Index Home FAQ Site Map

View thread | Previous message | Next message

Another translation Written by Margaret Ellen (2/20/2004 11:29 p.m.) in consequence of the missive, A good memory is unpardonable, penned by Jo Y

Try this for your particular sentence:

...But now that I am engaged to him, don't remmeber or bring up that I ever disliked him. This is the last time I shall ever remember it or think about it myself...

Thus, it would be unforgivable (unpardonable) by Lizzy if Jane reminded Lizzy of her previous dislike (if Jane had a good memory of Lizzy's dislike).

Previous message | Next message | Board index

A good memory is unpardonable Jo Y (2/20/2004 9:56 p.m.)

I think... Line (2/20/2004 10:50 p.m.)
- Can't imagine she would say that to Jane!... Karen 2L (2/21/2004 8:28 a.m.)
- Good analogy Julianne E. (2/21/2004 8:47 a.m.)
Another translation Margaret Ellen (2/20/2004 11:29 p.m.)
- Jane needs to be reminded? Kathi (2/20/2004 11:50 p.m.)
  - Of course... Nasima (2/21/2004 4:57 a.m.)

Groupread is maintained by Myretta with WebBBS 3.21.

View thread | Previous message | Next message Board index

- Jane Austen | Republic of Pemberley -

Quick Index

Home

Site Map

JAInfo