] Can it be that Mrs Gardiner has had a talk with the younger miss Bennets telling them to give Jane some rest?

I think that's it, though IMO Mrs. Gardiner wouldn't even talk too much about it - she'd just assume that Kitty and Mary should do their fair share of keeping their mother company, and would arrange the schedule accordingly (backed up by Elizabeth)!