I read this as Mr Darcy actually wording the invite and Miss Darcy seconded it. In that sence I think it appropriate to say she obeyed him. Agreed or complied are more assertive than Miss Darcy seem to be. That I think would imply that she could have told her brother to forget that idea.