...of portraits being able to "observe" what is going on in the room is an old one, especially in the movies. I don't know if JA was the first author to have this thought (though it would surprise me if she were), but I'm afraid it's not proof positive of JKR's appreciation of JA (though of course we know she is a fan)! ;-)