I'll go find your selections and enjoy them, too! You're right in that it is difficult not to impose contemporary phrasing onto the text. Seems like an added layer of enjoyment to practice that discipline, too.