I think you are right, Stephanie. Mrs. Bennet appears to be referring solely to the distance. York was certainly not a horrible place or a place of punishment. It was a very pleasant place (and still is! I visit frequently) in Georgian times when it became known as "the social centre of the north" (from this link: Georgian history of York)