Quick Index Board Index Home FAQ Site Map

View thread | Previous message | Next message


I translate it like this   Written by Elbč (4/13/2010 8:52 a.m.) in consequence of the missive, First letter., penned by nan duval
Are you new?

I've always thought that if Caroline had been injected with truth serum, the letter would read like this:

"You are a convenient and ever-so-willing guest to prevent us from being bored.If my brother and his friend were here we would have not even thought of you. And by the way, this invite is not at all meant to show our support for a match between you and our brother - if it was, we would have made sure he did not dine out, so don't be getting any ideas.

Yours & co.
Caroline"


Previous message | Next message | Board index

All messages in the thread


Password:

Groupread is maintained by Myretta with WebBBS 3.21.


View thread | Previous message | Next message
Board index

Group Read Board Pride & Prejudice Board Emma Board Sense & Sensibility Board Persuasion Board Mansfield Park Board Northanger Abbey Board Austenuations Board Jane Austen's Life & Times Board Lady Catherine & Co. Board Library Board Virtual Views Board Ramble Board Meetings Board Newcomers' Board Milestones Board Help Board Pemberleans Board





- Jane Austen | Republic of Pemberley -

Quick Index Home Site Map JAInfo

© 2004 - 2012 The Republic of Pemberley

Get copyright permissions

Quantcast