Quick Index Board Index Home FAQ Site Map
Written by MarianneR
(3/12/2009 7:09 a.m.)
in consequence of the missive, Agree, penned by Tarn
Here is the passage you mentioned (ch.8):"Then let us walk about and quiz people. Come along with me, and I will show you the four greatest quizzers in the room; my two younger sisters and their partners. I have been laughing at them this half hour.
As JT laughed at his sisters and their partners, I would say he considers them as being ridiculous. My German translation of this passage says:"Letīs walk around and make fun of people. Come along with me, and I will show you the four oddest persons in the room..."
So I never doubted, JT made fun of his siblings actually. But I am no language expert...
Groupread is maintained by Myretta with WebBBS 3.21.