] Not that this is textual proof, many times I have seen their appearance rationalized this way, often with Gertrude not knowing one from the other.

The production I saw most recently had Gertrude knowing them, but Claudius confusing them - as if they had been friends of the royal family, but he hadn't know them because he was on the outer.