I don't think that they were considered underwear because they were thin and see-through (although wetting them down certainly would help in that direction). I believe it might be because they were worn next to the skin and so functioned as an undershirt, being layered over with waistcoat, jacket, etc.