I picture the two waistcoats as each being of some fine or showy material, perhaps of a different cut so that one shows below the other. I did find this un-verified suggestions that dandies used to wear two waistcoat. It gives no dates (or much of anything else) however.