Considering that the letter came from Mr. Weston´s own son it is quite natural IMO that he was eager to read it. And knowing each other so well Mrs. Weston wasn´t offended at all. I think Mrs. Elton lacked that trust in her husband. But you are right - there might be something she had to hide ... This woman gets more unpleasant the more we read about her!